DiaporamaDiaporamaDiaporama

Journée de découverte de l'interprétation

Stage de découverte des techniques d’interprétation de conférences

[* Si le stage ne peut se dérouler en présentiel, un lien vers une réunion Skype vous sera envoyé pour une rencontre à distance le même jour de 10h à 12h]

Vendredi 9 avril 2021

Nous recevons chaque année de très nombreuses demandes de renseignements à propos de la formation en interprétation et de la profession.

C’est pourquoi nous proposons cette année, dans le cadre de nos activités en interprétation, un stage de découverte des techniques d’interprétation de conférences. Il aura lieu vendredi 9 avril 2021.

Ce stage est destiné à mieux faire connaître la formation, les débouchés et le métier d’interprète. Il est ouvert à toutes les personnes intéressées par la médiation linguistique mais il concerne plus particulièrement les personnes souhaitant travailler un jour dans le domaine de l’interprétation de conférences. Le stage est animé par le responsable du département Interprétation de l’ITIRI-Faculté des Langues de l’UNISTRA.

Cette journée sera consacrée à la découverte et à la pratique de:

  • différents exercices préparatoires
  • l’interprétation consécutive
  • la traduction à vue
  • l'interprétation simultanée
  • conseils méthodologiques en vue de se préparer à une formation et à la profession.

Elle se déroulera de la façon suivante:
Matin à partir de 09h30: accueil des participants
Matin de 10h à 13h: session d’information
Après-midi de 14h à 16h: consécutive et traduction à vue
Après-midi de 16h à 18h: interprétation simultanée.

Les langues de travail du stage seront le français et l’anglais. Toutes les combinaisons linguistiques sont acceptées. Ce stage est gratuit.

La date limite d’inscription est le jeudi 1er avril 2021.

Pour valider votre inscription, merci de me faire parvenir, à l’adresse mail ci-dessous, un CV à jour (une page maximum) ainsi qu’une lettre de motivation détaillée.

 


M Benoît DELATRE
Chef du Département Interprétation
delatre@unistra.fr

Informations

MASTER TRADUCTION
Dès la rentrée prochaine, l'albanais fera partie des langues de travail offertes par le département de traduction !

JOURNEES PORTES OUVERTES INTERPRETATION

JPO Interprétation 2021

JOURNEES PORTES OUVERTES TRADUCTION

JPO 2021 TRAD

Pour plus d'informations sur les JPO TRAD 2021, c'est par ICI

STAGE DE DECOUVERTE DES TECHNIQUES D'INTERPRETATION
Le département Interprétation propose un stage de découverte des techniques d'interprétation le vendredi 09 avril 2021 et cela se déroulera ICI

COLLOQUE ROBOTRAD : Vers une robotique du traduire
Initialement prévu au mois de septembre dernier, notre colloque interdisciplinaire qui verra s'affronter les bio-traducteurs aux machines (cela promet d'être riche et éclairant) est reporté aux 30/09 et 01/1O/21, à l'ITIRI bien sûr. De nombreux domaines de la traduction pragmatique, mais aussi littéraire et audiovisuelle seront au menu alléchant de nos journées. Les appels à communications sont ouverts jusqu'au 31/03...
Renseignements, inscriptions et dépôts de contributions : c'est ICI !

Label Bonne Pratique Cluster4Smart

RESULTATS MASTERS TRADUCTION (MàJ 20.01.2021)
Les résultats des Masters et DU 2èmes années de Traduction sont disponibles dans l'espace étudiant réservé à cet effet (Pensez à rafraîchir votre navigateur !)

NOUVEAU PROGRAMME DES MARDIS DE L'ITIRI
Le nouveau programme des mardis de l'ITIRI, cycle de conférences ouvert à tous, est en ligne ! Retrouver le programme du Semestre 2 de ces conférences juste ICI


 

---------------

 L’Université de Strasbourg collabore avec

  SCG - Scientific College of Greece.

---------------