DiaporamaDiaporamaDiaporama

Journée de découverte de l'interprétation

Stage de découverte des techniques d’interprétation de conférence

Vendredi 5 avril 2019

Nous recevons chaque année de très nombreuses demandes de renseignements à propos de la formation en interprétation et de la profession.

Malgré tous les efforts de communication déployés en vue d’informer le public sur les tenants et aboutissants de la formation, nous constatons que des informations erronées et de fausses idées circulent sur le vaste domaine de la médiation linguistique et plus particulièrement, de l’interprétation de conférences.

C’est pourquoi nous proposons cette année, dans le cadre de nos activités en interprétation, un stage de découverte des techniques d’interprétation de conférences. Il aura lieu vendredi 5 avril 2019.

Ce stage est destiné à mieux faire connaître la formation, les débouchés et le métier d’interprète. Il est ouvert à toutes les personnes intéressées par la médiation linguistique mais il concerne plus particulièrement les personnes souhaitant travailler un jour dans le domaine de l’interprétation de conférences. Le stage est animé par le responsable de la Section Interprétation de l’ITIRI-Faculté des Langues de l’UNISTRA.

Cette journée sera consacrée à la découverte et à la pratique de:

  • différents exercices préparatoires
  • l’interprétation consécutive
  • la traduction à vue
  • l'interprétation simultanée
  • conseils méthodologiques en vue de se préparer à une formation et à la profession.

Elle se déroulera de la façon suivante:
Matin à partir de 09h30: accueil des participants
Matin de 10h à 13h: session d’information
Après-midi de 14h à 16h: consécutive et traduction à vue
Après-midi de 16h à 18h: interprétation simultanée.

Les langues de travail du stage seront le français et l’anglais. Toutes les combinaisons linguistiques sont acceptées. Ce stage est gratuit.

La date limite d’inscription est le vendredi 29 mars 2019.

Pour valider votre inscription, merci de me faire parvenir, à l’adresse mail ci-dessous, un CV à jour (une page maximum) ainsi qu’une lettre de motivation détaillée.

 


M Benoît DELATRE
Chef du Département Interprétation
delatre@unistra.fr

Informations

Le département Interprétation ouvre deux stages (communication et simultanée) à la formation continue du 7 au 11 janvier 2019.
Communication
Simultanée


Cycle de Conférences RI
Le cycle de Conférences des RI débute ce vendredi 9 novembre 2018 par :
Cluster Session

LES MARDIS DE L'ITIRI (cycle de conférences ouvert à tous)
planning (doc. en pdf)

 

les résultats des examens de :
master 2 traduction professionnelle
master 2 traduction audiovisuelle
master 2 traduction littéraire
sont publiés dans l'Espace Etudiant (n'oubliez pas de rafraichir votre navigateur!)

 

---------------

 L’Université de Strasbourg collabore avec

  SCG - Scientific College of Greece.

---------------