Actualités Actualités du département Traduction

11 mai 2023

Traduire la vie de Kafka, les honneurs de la presse pour Régis Quatresous

Régis Quatresous, enseignant à l'ITIRI et diplômé de notre Master Traduction Littéraire, traduit les quatre tomes d'une biographie de Kafka. Télérama encense l'ouvrage.

29 mars 2023

Master Traduction Technique, Editoriale et Audiovisuelle

18 octobre 2022

Les Mardis de l'ITIRI reviennent !!!

C'est avec grand plaisir que l'ITIRI vous propose le programme de son cycle de conférences sur la traduction et l'édition, concocté par le responsable de la Traduction Littéraire, Alain Tronchot. Ce semestre, les désormais traditionnels rendez-vous des Mardis de l'ITIRI vous livrent un programme à…

12 juillet 2021

Enseigner la Traduction en distanciel

Un exemple de bonnes pratiques sur la plateforme Discord

14 novembre 2022

Rentrée de la section Traduction 2022-2023

Petit retour sur la soirée de rentrée de la section traduction, du discours du responsable de la filière, de la remise des prix des élans d'Or de Monsieur Tronchot, et du pot de bienvenue qui s'en est suivi...

20 octobre 2022

DeepL résout-il les conflits ? Bio-traduire et post-éditer les courriers d’avocats de l’italien en français

Article d' Alain Volclair Chef du département traduction – ITIRI/Université de Strasbourg LilPa – Langage, parole et variation

28 avril 2022

L'évaluation de la qualité en traduction :

L'ITIRI exporte ses compétences à Bakou

29 mars 2022

Colloque ITIRI - LiLPa sur les enjeux de la Traduction automatique "ROBOTRAD"

Revivez les communications du colloque Robotrad ! Les vidéos sont disponibles ici.

29 mars 2022

La promo TAVA en ballade dans les studios de post-production parisiens

18 mars 2022

Les traducteurs de l'ITIRI tordent la langue française