Bienvenue sur le site du Département Interprétation de l’ITIRI.
Depuis 1985, nous formons des interprètes de conférence de haut niveau. L’interprétation de conférences est un métier passionnant mais aussi, exigeant. Notre équipe pédagogique, composée d’interprètes professionnels et d’enseignants spécialisés dans le domaine de la médiation linguistique, se consacre pleinement à la réussite des étudiants interprètes.
Les effectifs du Département Interprétation sont réduits ; les étudiants bénéficient ainsi d’un encadrement et d’un suivi personnalisés. Une salle entièrement équipée de matériel d’interprétation répondant aux normes de différents marchés leur permet de se former efficacement aux réalités techniques de la profession.
La formation, particulièrement intensive, s’articule autour de cinq axes : la mise en place de techniques d’interprétation solides, une pratique régulière et adaptée, des liens étroits avec le monde professionnel, l’insertion rapide des diplômés et une approche éthique de la profession.
Strasbourg n’est pas une ville choisie par hasard au moment de réaliser un projet de formation. Elle présente de nombreux atouts. C’est avant tout une ville étudiante. L’Université de Strasbourg accueille en effet plus de 50 000 étudiants chaque année. C’est, en outre, une ville cosmopolite, à vocation éminemment internationale. On y trouve, entre autres, le Conseil de l’Europe, le Parlement européen, l’Eurocorps,…, C’est enfin une ville dynamique, située à la croisée de nombreux chemins.
Bref, Strasbourg est une ville où il fait bon vivre et étudier. Une ville idéale, à dimension humaine, qui vous permettra de concrétiser vos projets. Les étudiants qui suivent notre formation viennent d’horizons différents et parfois très lointains. Mais tous sont animés par le désir de devenir des acteurs engagés de la médiation linguistique et interculturelle.
Si vous choisissez l’ITIRI, nous saurons de notre côté vous accompagner pas à pas dans votre projet de formation en interprétation.
A bientôt !
Benoît DELÂTRE
Interprète de Conférence
Chef du Département Interprétation