DiaporamaDiaporamaDiaporama

Doubles diplômes - diplômes délocalisés

Doubles diplômes en Traduction

Des conventions de partenariat et d’échange signées avec les universités partenaires permettent aux étudiants d’obtenir un double master :

Doubles masters franco-allemands en traduction

Universität Leipzig, Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie (IALT)
Semestres 1 et 2 à Leipzig
Semestres 3 et 4 à Strasbourg

Responsable pédagogique à Leipzig :
M. Harald Scheel - scheel@rz.uni-leipzig.de
Tél : +49 341 97 37 618

Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, Fachbereich Translations-, Sprach und Kulturwissenschaft in Germersheim
Semestres 1 et 2 à Germersheim
Semestres 3 et 4 à Strasbourg

Responsable pédagogique à Germersheim:
Prof. Dr. Michael Schreiber 
Tél.: +49 7274 508-35 107
Tél.: +49 7274 508-35 353

Témoignage

Après ma licence, j’ai voulu m’inscrire en Master de Traduction à l’ITIRI car j’avais l’opportunité, dans le cadre du double diplôme proposé en partenariat avec l’Université de Leipzig, de partir étudier un an en Allemagne. Je suis donc partie directement à Leipzig en septembre et j’ai été très bien accueillie. La plupart de mes cours étaient en allemand, et les traductions également vers l’allemand, ce qui m’a permis d’améliorer mon niveau à la fois à l’oral et à l’écrit. J’ai aussi suivi des cours de civilisation, ou d’autres plus théoriques sur les styles et les spécificités des langues propres à chaque domaine de spécialité. A l’université de Leipzig, beaucoup d’activités sont organisées pour les étudiants étrangers, notamment la première semaine, on est donc bien entourés. Plusieurs salles informatiques sont à notre disposition, d’ailleurs la plupart de mes examens de traduction se sont déroulés sur ordinateur. Il est assez aisé d’y trouver un logement, universitaire ou en colocation, et la vie y est moins chère qu’en France. De plus, la ville est vraiment magnifique ; c’est sûr, j’y retournerai ! (Marion H : double master ITIRI Strasbourg - IALT Leipzig 2010/2012)

Diplômes délocalisés en Traduction

Notre Institut a conclu des accords de coopération avec plusieurs établissements étrangers. En effet, le diplôme d’université de traduction/interprétation de l’ITIRI est délivré à :

  • Scientific College of Greece / SCG, Athènes
  • l’Institut Français de Thessalonique / I.F.T.
  • l’Istituto Superiore per Interpreti e Traduttori de Milan / I.S.I.T.
  • l’Université Hacettepe, Ankara (Turquie) / Université Hacettepe
  • l'Université des Langues d'Azerbaïdjan / A.D.U.

 

Informations

JOURNEES PORTES OUVERTES TRADUCTION

JPO 2021 TRAD

Pour plus d'informations sur les JPO TRAD 2021, c'est par ICI

STAGE DE DECOUVERTE DES TECHNIQUES D'INTERPRETATION
Le département Interprétation propose un stage de découverte des techniques d'interprétation le vendredi 09 avril 2021 et cela se déroulera ICI

JOURNEES PORTES OUVERTES RELATIONS INTERNATIONALES 2021

JPO RI 2021 

Pour plus d'informations sur les JPO RI 2021, c'est par ICI

COLLOQUE ROBOTRAD : Vers une robotique du traduire
Initialement prévu au mois de septembre dernier, notre colloque interdisciplinaire qui verra s'affronter les bio-traducteurs aux machines (cela promet d'être riche et éclairant) est reporté aux 30/09 et 01/1O/21, à l'ITIRI bien sûr. De nombreux domaines de la traduction pragmatique, mais aussi littéraire et audiovisuelle seront au menu alléchant de nos journées. Les appels à communications sont ouverts jusqu'au 31/03...
Renseignements, inscriptions et dépôts de contributions : c'est ICI !

REUNION D'INFORMATION MASTER MCRT Parcours FR-DE
Les responsables pédagogiques de notre Master Management de Cluster et de réseaux territoriaux parcours franco-allemand de Strasbourg et de Kehl vous invitent à leur réunion d'information le 2 mars 2021 à 18h sur ZOOM.
Ce sera l'occasion pour vous de découvrir tous les atouts de ce Master unique en Europe !
RDV le 02/03/2021 à 18h juste ICI.

 

Label Bonne Pratique Cluster4Smart

RESULTATS MASTERS TRADUCTION (MàJ 20.01.2021)
Les résultats des Masters et DU 2èmes années de Traduction sont disponibles dans l'espace étudiant réservé à cet effet (Pensez à rafraîchir votre navigateur !)

NOUVEAU PROGRAMME DES MARDIS DE L'ITIRI
Le nouveau programme des mardis de l'ITIRI, cycle de conférences ouvert à tous, est en ligne ! Retrouver le programme du Semestre 2 de ces conférences juste ICI


 

---------------

 L’Université de Strasbourg collabore avec

  SCG - Scientific College of Greece.

---------------