DiaporamaDiaporamaDiaporama

Equipe de l'ITIRI

Jean-Yves BASSOLE
Directeur
bassole@unistra.fr

 

 

Matthieu LUZURIER
Responsable gestion du personnel
luzurier@unistra.fr

Jean-Luc KOCH
Responsable technique
jeanluc.koch@unistra.fr
 

Gérald ANCEL
Responsable de la salle informatique
ancelg@unistra.fr

Sabrina ESCHE
Responsable administrative et financière
esche@unistra.fr

   Anna MAFFESI

Anna MAFFESI
Chargée de projets européens
a.maffesi@unistra.fr

Responsables des études et secrétariats

Alain VOLCLAIR
Chef du Département TRADUCTION
volclair@unistra.fr

 

Christelle SCHWARTZ
Responsable administrative TRADUCTION et INTERPRETATION
christelle.schwartz@unistra.fr

Logo ITIRI

Benoît DELÂTRE
Chef du Département INTERPRETATION
delatre@unistra.fr

   Shane VADIVELU Shane VADIVELU
Assistant gestionnaire de scolarité et d'administration
svadivelu@unistra.fr

Samira KHEMKHEM
Chef du Département RELATIONS INTERNATIONALES
samira.khemkhem@unistra.fr

   

 


Zeynep OZEN
Responsable administrative RELATIONS INTERNATIONALES
z.ozen@unistra.fr


Responsables pédagogiques

Jean-Yves BASSOLE
Section néohellénique
bassole@unistra.fr

 

Sylvain CASCHELIN
Master Traduction audiovisuelle
s.caschelin@unistra.fr

Ophélie GARNIER
Master Intelligence économique
ogarnier@unistra.fr

 

Verena HÄNSCH-HERVIEUX
Master Management de clusters
verena.hansch@unistra.fr

         
  Anne MASSERAN
Master Communication internationale
masseran@unistra.fr
    Bianca POLO DEL VECHIO
Master Management de projets de coopération
biancapdv@unistra.fr

Helen SONTAG
Master Traduction professionnelle
sontag@unistra.fr

  Alain TRONCHOT
Master Traduction littéraire
tronchot@unistra.fr
 

Alain TUBIANA
Master Management de clusters
tubiana@unistra.fr

     

Enseignants permanents de l'ITIRI

Natalia ANNENKOFF
Traduction français-russe
nataliaannenkoff@unistra.fr

 

Marguerite ANTONIO
Traduction portugais-français
Traduction espagnol-français
m.antonio@unistra.fr 

Patrizia CANTARELLI-VOLCLAIR
Traduction français-italien
italien (relations internationales)
cantarelli@unistra.fr

  Tatiana KOSTENKO MORO
Russe (relations internationales)
kostenko@unistra.fr

Hélène MEISBERGER
Traduction anglais-français
h.meisberger@unistra.fr

    Duncan MILLER
Traduction français-anglais
duncan.miller@unistra.fr
 Fabien Freudenreich

Fabien FREUDENREICH
Traduction anglais-français
ffreudenreich@unistra.fr

   Marie Cora Klein

Marie Cora KLEIN
Experte en intelligence collective
info@koralliance.fr

 

Informations

TABLE RONDE INTERPRETATION DE CONFERENCE

Une table ronde sur La qualité face aux nouveaux enjeux en interprétation de conférence aura lieu samedi 2 octobre 2021 de 9h30 à 12h.
L’objectif de cette table ronde est de réunir les acteurs de la profession et de la formation pour évoquer et débattre des enjeux de la qualité. Les intervenants présenteront les exigences en matière de qualité, les enjeux et les nombreux défis en cours ou à venir, comme la télé-interprétation.

Lieu : Amphithéâtre du bâtiment Le Pangloss, ITIRI, 2 allée René Capitant, campus de l’Esplanade. Gratuit mais nombre de places limité. Pass sanitaire exigé.

Renseignements et inscription obligatoire avant le vendredi 24 septembre 2021 : delatre@unistra.fr

Plus d’informations :

Programme du samedi 02/10/2021 : Ici

https://www.goethe.de/ins/fr/fr/sta/str/ver.cfm?fuseaction=events.detail&event_id=22269075


MASTER TRADUCTION
Dès cette rentrée, l'albanais fait partie des langues de travail offertes par le département de traduction !

COLLOQUE ROBOTRAD : Vers une robotique du traduire
Initialement prévu au mois de septembre dernier, notre colloque interdisciplinaire qui verra s'affronter les bio-traducteurs aux machines (cela promet d'être riche et éclairant) est reporté aux 30/09 et 01/1O/21, à l'ITIRI bien sûr. De nombreux domaines de la traduction pragmatique, mais aussi littéraire et audiovisuelle seront au menu alléchant de nos journées. Les appels à communications sont ouverts jusqu'au 31/03...
Renseignements, inscriptions et dépôts de contributions : c'est ICI !

RESULTATS MASTERS TRADUCTION (MàJ 20.01.2021)
Les résultats des Masters et DU 2èmes années de Traduction sont disponibles dans l'espace étudiant réservé à cet effet (Pensez à rafraîchir votre navigateur !)


 

---------------

 L’Université de Strasbourg collabore avec

  SCG - Scientific College of Greece.

---------------